Gabriel Quiroz es profesor titular del pregrado en Traducción inglés-francés-español de la Escuela de Idiomas de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia.

Diego A. Burgos es profesor asociado de español y director asociado del postgrado en estudios de interpretación y traducción en Wake Forest University en Carolina del Norte, Estados Unidos.

Juan Felipe Zuluaga Molina es profesor del pregrado en filología hispánica y en español como lengua extranjera de la Facultad de Comunicaciones y Filología de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia.

Introducción

Parte 1: Aspectos teóricos y metodológicos

Capítulo 1: Antecedentes y principios para una teoría cuántica del término

Capítulo 2: Metodología para un proyecto terminológico basado en corpus

Parte 2: El término

Capítulo 3: El nombre terminológico

Capítulo 4: El verbo terminológico

Capítulo 5: El adjetivo terminológico

Capítulo 6: El adverbio terminológico

Capítulo 7: Términos complejos

Capítulo 8: Procesos de abreviación en terminología

Capítulo 9: El término metafórico

Parte 3: Otras unidades especializadas

Capítulo 10: Unidades fraseológicas especializadas

Capítulo 11: El sintagma nominal extenso especializado

Parte 4: Aspectos aplicados

Capítulo 12: Hacia la estandarización de la evaluación en la extracción de términos

Capítulo 13: La enseñanza de la terminología: el uso de talleres como alternativa metodológica en el aula

Conclusiones