Bei "Moderne chinesische Grammatik - Ein praktischer Leitfaden" handelt es sich um ein innovatives Referenzwerk der chinesischen Hochsprache (Mandarin). In einem einzigen Band wird die Darstellung traditioneller Grammatik und mit der Darstellung funktionaler Grammatik miteinander verbunden.
Die Grammatik ist in zwei Teile unterteilt. Teil A behandelt traditionelle grammatische Kategorien wie Wortstellung, Substantive, Verben und Spezifizierer. Teil B behandelt strukturiert sprachliche Funktionen und Situationen wie:

- kommunikative Strategien
- Vergleiche ziehen
- Informationen geben und erfragen
- Entschuldigung, Bedauern und Mitgefühl ausdrücken

Die beiden Teile der Grammatik sind untereinander eng verknüpft durch zahlreiche Querverweise. Damit werden viele sprachliche Muster sowohl unter einer grammatischen als auch unter einer funktionalen Perspektive beleuchtet.

Alle grammatischen Punkte und Funktionen werden durch zahlreiche Beispielsätze illustriert, mit einer starken Betonung auf den heutigen Sprachgebrauch.

Einige Besonderheiten der Grammatik:

- Beispiele und Beispielsätze werden durchgängig in Kurzzeichen, Langzeichen und in Pinyin-Lautumschrift angegeben
- Anschauliche Erklärungen und leicht verständliche Beschreibungen
- Der Schwerpunkt wurde auf Bereiche gelegt, die Lernern von Hochchinesisch (Mandarin) als Fremdsprache besondere Schwierigkeiten bereiten

"Moderne chinesische Grammatik - Ein praktischer Leitfaden" ist die ideale Referenzgrammatik für Lerner von Hochchinesisch (Mandarin) als Fremdsprache auf allen Lernstufen, von Anfängern bis Fortgeschrittenen. Keine Vorkenntnisse in grammatischen Terminologien werden vorausgesetzt, ein Glossar der grammatikalischen Ausdrücke steht zur Verfügung.

Diese Grammatik wird vervollständigt durch ein ergänzendes Arbeitsbuch (ISBN: 978-3-905816-46-4), es bietet dazugehörige Übungen und Aktivitäten.

Über die Autoren

Claudia Ross ist Professorin der chinesischen Sprache und Linguistik am Institut für moderne neue Sprachen des "College of the Holy Cross" in Worchester, Massachusetts, USA. Jing-heng Sheng Ma ist Inhaber der "Mayling Soong"-Professur am Wellesley College, Massachusetts, USA.

Expertenmeinung:

"Ich habe fast sämtliche erhältlichen chinesischen Grammatiken benutzt. Diese ist mit Abstand die beste. Die gesamte Serie ist hervorragend. Warum? Sie ist vollkommen praktisch ausgerichtet, ohne sich in grammatikalischen Obskuritäten zu verlieren. Sie wiederspiegelt die reale, gegenwärtige Verwendung der Sprache wie sie von normalen gebildeten Sprechern gesprochen wird." - Harold Goodman, Lehrmittelautor der Michel Thomas Serie

"... eine aussergewöhnlich nützliche, leicht zugängliche und benutzerfreundliche Grammatik." - Forum für Moderne Sprachwissenschaften