Das Lehrbuch Chinesisch - Sprachpraxis im Alltag ist ein aktuelles Lehrbuch für deutschsprachige Chinesisch-Lernende. Es wendet sich an alle, die sich ein Bild vom Alltagsleben der Chinesen machen wollen und in relativ kurzer Zeit einfache Konversation in China führen wollen. Daher orientiert es sich in erster Linie an der Umgangssprache des modernen Hochchinesischen. Das Lehrbuch vermittelt in 20 Lektionen ein Basisvokabular von rund 600 Schriftzeichen bzw. 700 Wörtern sowie kommunikative Satzstrukturen. Texte zu alltäglichen Kommunikationssituationen bilden die Grundlage, auf der Grammatik und Übungen aufgebaut sind. Die Darstellung von Sitten und Gebräuchen der Chinesen und der gegenwärtigen Situation und Entwicklung Chinas dient ergänzend als Hintergrundinformation und erleichtert den Lernenden, sich im Reich der Mitte zurechtzufinden.
Da das Lehrbuch Chinesisch - Sprachpraxis im Alltag mit dem Ziel entworfen wurde, die Lernenden nicht mit Lernstoff zu überfordern und ihre Motivation auf Dauer zu bewahren, ist es auf dem Prinzip einer allmählichen Steigerung des Schwierigkeitsgrades aufgebaut. Die erworbenen Kenntnisse lassen sich praxisnah umsetzen. So werden die Lernenden nach kurzer Zeit in der Lage sein, sich im Alltag auf einfache, aber effektive Weise zu verständigen. Zur Erleichterung des Verstehens wird sowohl bei den Anmerkungen als auch bei der Grammatik eine Übersetzung ins Deutsche hinzugefügt. Ferner sind alle chinesischen Schriftzeichen mit der Lautschrift Pin-Yin versehen, wodurch die Aussprache der Wörter erheblich erleichtert wird.
Chinesisch - Sprachpraxis im Alltag beginnt mit Grundwissen und verlangt keine Vorkenntnisse. Das Lehrbuch, das in zahlreichen Sprachkursen erprobt wurde, bietet einen sehr guten Einstieg in die chinesische Sprache. Es eignet sich als Unterrichtsmaterial von Volkshochschulkursen, als begleitende Lernhilfe zum Sinologiestudium oder als primäres Lernmittel zum Selbststudium. Ein Schlüssel zu den Übungen (ISBN 978-3-926972-71-2, [...]) kann gesondert oder zusammen mit dem Lehrbuch bezogen werden. Auf den zwei Begleitkassetten (ISBN 978-3-926972-76-7, 96 Min., beide zusammen [...]) und CD's (ISBN [...]) werden die Lektionstexte von einheimischen Sprechern zuerst langsam gesprochen, damit die Lernenden sich das Klangbild gut einprägen können. Danach werden die Texte noch einmal in normalem Sprechtempo gelesen, damit die Lernenden auf die Art vorbereitet werden, wie sie das gesprochene Chinesisch in China tatsächlich hören.

Von der gleichen Autorin sind die folgenden Lehrwerke erschienen:

Chinesisch - Sprachpraxis für Fortgeschrittene. Ein Lehrbuch mit interkulturellen Themen.
(ISBN 978-3-936496-06-2)
Chinesisch - Sprachpraxis für Geschäftsleute (ISBN 978-3-926972-92-7)