Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783837656787 | Was ist eine 'relevante' Übersetzung? | Arbeiten mit Derrida | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Was ist eine 'relevante' Übersetzung?
Arbeiten mit Derrida
Taschenbuch von Esther von der Osten (u. a.)
Sprache: Deutsch

35,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Jacques Derridas Text »Qu'est-ce qu'une traduction 'relevante'?« ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen »Wörtern auf tr.« arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der »Aufhebung« durch »relève« zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.
Jacques Derridas Text »Qu'est-ce qu'une traduction 'relevante'?« ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen »Wörtern auf tr.« arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der »Aufhebung« durch »relève« zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Allgemeine Lexika, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: 186 S.
ISBN-13: 9783837656787
ISBN-10: 3837656780
Sprache: Deutsch
Redaktion: Osten, Esther von der
Sauter, Caroline
Herausgeber: Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller: transcript
transcript Verlag
Verantwortliche Person für die EU: transcript Verlag, Gero Wierichs, Hermannstraße 26, D-33602 Bielefeld, live@transcript-verlag.de
Abbildungen: Dispersionsbindung
Maße: 13 x 151 x 230 mm
Von/Mit: Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum: 13.12.2022
Gewicht: 0,297 kg
Artikel-ID: 119794525
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Allgemeine Lexika, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: 186 S.
ISBN-13: 9783837656787
ISBN-10: 3837656780
Sprache: Deutsch
Redaktion: Osten, Esther von der
Sauter, Caroline
Herausgeber: Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller: transcript
transcript Verlag
Verantwortliche Person für die EU: transcript Verlag, Gero Wierichs, Hermannstraße 26, D-33602 Bielefeld, live@transcript-verlag.de
Abbildungen: Dispersionsbindung
Maße: 13 x 151 x 230 mm
Von/Mit: Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum: 13.12.2022
Gewicht: 0,297 kg
Artikel-ID: 119794525
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...