Mamoun Fansa und Eckhard Grunewald: Vorwort

Niklas Holzberg: Äsop und die griechisch-römische Fabeltradition

Gerd Dicke: "... ist ein hochberühmt Buch gewesen bey den allergelertesten auff Erden." Die Fabeln in Mittelalter und Früher Neuzeit

Ludger Lieb: "Fabula docet?" Überlegungen zur Lehrhaftigkeit von Fabel und Sprichwort

Horst Brinkhaus: Das indische "Pancatantra" als Quelle von "Kalila wa-Dimna"

Joseph Sadan: Wie sagt man "Schildkröte" auf Hebräisch? "Kalila wa-Dimna" zwischen Arabisch und Hebräisch, vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert

Görge K. Hasselhoff: Zu einigen lateinischen Fassungen des "Pancatantra"

Sabine Obermaier: Das "Buch der Beispiele der alten Weisen" Antons von Pforr

Sabrina Roth: "Kalila und Dimna" in München. Ibn al-Muqaffa's "Kitab Kalila wa-Dimna" und die Handschrift Codex arabicus 616 der Bayerischen Staatsbibliothek in München

Detlev Quintern: Über die Wanderung ethischer Motive in Miniatur und Text an Beispiel und Genese des Gleichnisses von der Taube

Bernard O'Kane: Der Kreis schließt sich. Illustrationen aus "Kalila wa-Dimna" von Indien zum Mittleren Osten und wieder zurück

Ulrike Bodemann-Kornhaas: Zwischen Mensch und Tier. "Kalila und Dimna" in illustrierten Handschriften und Drucken des "Buchs der Beispiele der alten Weisen" Antons von Pforr

Muhammad Al-Tunghi: "Kalila und Dimnas" Reisen durch die Welt

Faranak Haschemi: Die persische Rezeption von "Kalila und Dimna"

Jürgen Grimm: "Pilpay fait près du Gange arriver l'aventure". La Fontaine und die orientalische Fabeltradition

Ulrich Marzolph: Fabeln aus "Kalila und Dimna" in der internationalen mündlichen Überlieferung