Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783957572530 | Vom Übersetzen | Paul Ricoeur | Taschenbuch | Klappenbroschur | 69 S.
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Vom Übersetzen
Taschenbuch von Paul Ricoeur
Sprache: Deutsch

10,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Verantwortliche Person für die EU: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Andreas Rötzer, Großbeerenstraße 57A, D-10965 Berlin, info@matthes-seitz-berlin.de
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
Artikel-ID: 108179197
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Verantwortliche Person für die EU: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Andreas Rötzer, Großbeerenstraße 57A, D-10965 Berlin, info@matthes-seitz-berlin.de
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
Artikel-ID: 108179197
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783643100160 | Hebräisch Lesenlernen und Verstehen | Ein audiovisuelles Lernprogramm
Hebräisch Lesenlernen und Verstehen
Ein audiovisuelles Lernprogramm
EAN: 9783643100160
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Yaacov Zinvirt

19,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9781101982723 | If You Feel Too Much, Expanded Edition: Thoughts on Things Found...
If You Feel Too Much, Expanded Edition
Thoughts on Things Found and Lost and Hoped for
EAN: 9781101982723
Sprache: Englisch
Von/Mit: Jamie Tworkowski

23,30 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783739207735 | Pronto! | Die italienische Grammatik. Theorie und Übungen | Gassner
Pronto!
Die italienische Grammatik. Theorie und Übungen
EAN: 9783739207735
Sprache: Deutsch, Italienisch
Von/Mit: Manuela Gassner

22,50 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783939722755 | Haste Töne! | So sprach man anno dazumal | Holger Vornholt | Buch
Haste Töne!
So sprach man anno dazumal
EAN: 9783939722755
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Holger Vornholt

7,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780140514643 | The Penguin Dictionary of English Grammar | R L Trask | Taschenbuch
The Penguin Dictionary of English Grammar
EAN: 9780140514643
Sprache: Englisch
Von/Mit: R L Trask

13,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783487128146 | Die spanische Sprache | Verbreitung - Geschichte - Struktur | Buch
Die spanische Sprache
Verbreitung - Geschichte - Struktur
EAN: 9783487128146
Sprache: Deutsch, Romanische, Spanisch
Von/Mit: Helmut Berschin (u. a.)

29,80 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783860572955 | Einführung in die Phonetik, Phonologie und Graphematik des Deutschen
Einführung in die Phonetik, Phonologie und Graphematik des Deutschen
Ein Leitfaden für den akademischen Unterricht
EAN: 9783860572955
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Sven Staffeldt

19,50 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781260120912 | Practice Makes Perfect: Basic German, Premium Second Edition | Buch
Practice Makes Perfect: Basic German, Premium Second Edition
EAN: 9781260120912
Sprache: Englisch
Von/Mit: Jolene Wochenske

17,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783828843868 | J.R.R. Tolkien und sein Christentum | Christian Hatzenbichler | Buch
J.R.R. Tolkien und sein Christentum
Eine religionswissenschaftliche Auseinandersetzung mit Tolkiens Werk und seiner Rezeptionsgeschichte
EAN: 9783828843868
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christian Hatzenbichler

34,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9786256372009 | Nasil Koydum Ama Seni Insan Yerine | Tuba Ezici | Taschenbuch | 2022
Nasil Koydum Ama Seni Insan Yerine!
EAN: 9786256372009
Sprache: Türkisch
Von/Mit: Tuba Ezici

10,45 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...