Vom grapevine zum Fahrschein. Übersetzung ...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

24,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Wie wird aus einem schwarzen Hemd ein weißer Anzug? Und wie vollzieht sich der Wandel vom Rebstock zum Fahrschein? Solche Phänomene sind zu beobachten, wenn fremdsprachige Popsongs die Vorlage für deutsche oder österreichische Schlager bilden.Übersetzungen in der Popularmusik sind zwar so alt wie das Musikbusiness selbst, dennoch führen sie aus verschiedensten Gründen ein wissenschaftliches Schattendasein. Claudia Neudecker setzt sich in ihrer Studie anhand von soziologischen, translations- und musikwissenschaftlichen Erkenntnissen mit dieser Thematik auseinander und zeigt überraschende sprachliche und außersprachliche Besonderheiten übersetzter Werke auf.

Details

Empfohlen (bis):	99
Empfohlen (von):	12
Erscheinungsjahr:	2008
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Kunst & Musik
Medium:	Taschenbuch
Titel:	Vom grapevine zum Fahrschein. Übersetzung in der deutschsprachigen Popularmusik am Beispiel der Lieder von Elvis Presley, Bob Dylan, Juanes und anderen
Inhalt:	126 S.
ISBN-13:	9783898219419
ISBN-10:	3898219410
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Neudecker, Claudia
Hersteller:	ibidem-Verlag Jessica Haunschild u. Christian Schn GbR
Verantwortliche Person für die EU:	Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße:	210 x 148 x 8 mm
Von/Mit:	Claudia Neudecker
Erscheinungsdatum:	23.10.2008
Gewicht:	0,174 kg

Artikel-ID: 112353147

Details

Empfohlen (bis):	99
Empfohlen (von):	12
Erscheinungsjahr:	2008
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Kunst & Musik
Medium:	Taschenbuch
Titel:	Vom grapevine zum Fahrschein. Übersetzung in der deutschsprachigen Popularmusik am Beispiel der Lieder von Elvis Presley, Bob Dylan, Juanes und anderen
Inhalt:	126 S.
ISBN-13:	9783898219419
ISBN-10:	3898219410
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Neudecker, Claudia
Hersteller:	ibidem-Verlag Jessica Haunschild u. Christian Schn GbR
Verantwortliche Person für die EU:	Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße:	210 x 148 x 8 mm
Von/Mit:	Claudia Neudecker
Erscheinungsdatum:	23.10.2008
Gewicht:	0,174 kg