Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783732909797 | Über Gott und mit Gott sprechen ¿ Zwischen Russisch und...
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Über Gott und mit Gott sprechen ¿ Zwischen Russisch und Kirchenslavisch
Zur Sprache der christlichen Mystik im Russland der Neuzeit
Taschenbuch von Swetlana Mengel (u. a.)
Sprache: Englisch , Deutsch , Russisch

59,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Das Thema der christlichen Mystik ist seitens der Kirchengeschichte relativ gut erforscht, in der Slavistik ist es dagegen ein Novum. Das 18. Jahrhundert im Russland der Neuzeit ist in dieser Beziehung nicht nur aus religiös-philosophischen, sondern speziell aus sprach- und kulturpolitischen sowie linguistischen Gründen von besonderem Interesse, da in den Texten, die nach einer geeigneten Sprache für ein Gespräch mit Gott und über Gott suchen, sich die sprachlichen Varianten abspielen, die für die Herausbildung der russischen Standardsprache entscheidend sind. Das vorliegende Buch untersucht die im 18. Jahrhundert entstandenen mehrfachen Übersetzungen ins Russische von zwei mystischen Werken ¿ dem Corpus Areopagiticum und der Vier Bücher vom wahren Christentum von Johann Arndt.
Das Thema der christlichen Mystik ist seitens der Kirchengeschichte relativ gut erforscht, in der Slavistik ist es dagegen ein Novum. Das 18. Jahrhundert im Russland der Neuzeit ist in dieser Beziehung nicht nur aus religiös-philosophischen, sondern speziell aus sprach- und kulturpolitischen sowie linguistischen Gründen von besonderem Interesse, da in den Texten, die nach einer geeigneten Sprache für ein Gespräch mit Gott und über Gott suchen, sich die sprachlichen Varianten abspielen, die für die Herausbildung der russischen Standardsprache entscheidend sind. Das vorliegende Buch untersucht die im 18. Jahrhundert entstandenen mehrfachen Übersetzungen ins Russische von zwei mystischen Werken ¿ dem Corpus Areopagiticum und der Vier Bücher vom wahren Christentum von Johann Arndt.
Über den Autor
Swetlana Mengel ist Professorin für Slavische Philologie¿/¿Sprachwissenschaft an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören u.¿a. russische Übersetzungen pietistischer Erbauungsliteratur in Halle im 18. Jahrhundert.
Nataliya Nikolaeva ist Professorin an der Staatlichen Medizinischen Universität Kasan¿ (Tatarstan, Russische Föderation). Ihre Forschungsschwerpunkte sind die slavische Übersetzung des Corpus Areopagiticum und die klassische Philologie.
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 49
ISBN-13: 9783732909797
ISBN-10: 3732909794
Sprache: Englisch
Deutsch
Russisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Mengel, Swetlana
Nikolaeva, Nataliya
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 49
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 210 x 148 x 19 mm
Von/Mit: Swetlana Mengel (u. a.)
Erscheinungsdatum: 26.07.2024
Gewicht: 0,443 kg
Artikel-ID: 129667108
Über den Autor
Swetlana Mengel ist Professorin für Slavische Philologie¿/¿Sprachwissenschaft an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören u.¿a. russische Übersetzungen pietistischer Erbauungsliteratur in Halle im 18. Jahrhundert.
Nataliya Nikolaeva ist Professorin an der Staatlichen Medizinischen Universität Kasan¿ (Tatarstan, Russische Föderation). Ihre Forschungsschwerpunkte sind die slavische Übersetzung des Corpus Areopagiticum und die klassische Philologie.
Details
Erscheinungsjahr: 2024
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 49
ISBN-13: 9783732909797
ISBN-10: 3732909794
Sprache: Englisch
Deutsch
Russisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Mengel, Swetlana
Nikolaeva, Nataliya
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 49
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 210 x 148 x 19 mm
Von/Mit: Swetlana Mengel (u. a.)
Erscheinungsdatum: 26.07.2024
Gewicht: 0,443 kg
Artikel-ID: 129667108
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...