Die Interköpfe und die Transköpfe. Interkulturalität und Transkulturalität in kulturtheoretischer und literaturwissenschaftlicher Sicht (Norbert Mecklenburg) - Kulturverstehen - Kulturmethode (Hans-Günther Schwarz) - Kein Idealismus ohne Platonismus: Über die Anfänge des Idealismus im Tübinger Stift (Jens Halfwassen) -Transkulturalität verstehen. Monica Juneja und Christian Kravagna im Gespräch (Monica Juneja / Christian Kravagna) - Wie, wann, wo und warum eigentlich Transkulturalität? Wissen und Macht - ein Blick auf China im globalen Kontext (Barbara Mittler) - Trans- und interkulturelle Zeichen in der Alltagsästhetik (Susanne Palme-Waldemer) - Transkulturelle Kommunikation in der Hochschule - von der Notwendigkeit eines Perspektivwechsels in Theorie und Praxis (Silvia Machein) - Interkulturalität/Transkulturalität: Gegenüberstellung versus Verflechtung am Beispiel ausgewählter Fragmente von Franz Hodjak und Herta Müller (Daniela Ionescu-Bonanni) - Musik und Transkulturalität, diskutiert an Beispielen aus der europäischen Musikgeschichte (Dorothea Redepenning) - Übersetzung als Grenzüberschreitung zwischen Sprachen, Kulturen und Nationen (Jekatherina Lebedewa) -Transkulturelle Variationen. Deutsch in Lodz: Lodzer Deutsch und Lodzerdeutsch (Jörg Riecke) - Interkulturalität, Transkulturalität, X-Kulturalität?

Eine notwendige Begriffsklärung mit Hilfe der Literatur, insbesondere der Romane von Saša Staniši¿ (Jürgen Joachimsthaler)