Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783872768681 | Textanalyse und Übersetzen | Christiane Nord | Taschenbuch | X | 2009
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Textanalyse und Übersetzen
Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
Taschenbuch von Christiane Nord
Sprache: Deutsch

27,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos, Julius
Groos Edition Julius
Verantwortliche Person für die EU: Groos, Julius im Stauffenburg Verlag, August-Bebel-Str. 17, D-72072 Tübingen, narr@stauffenburg.de
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
Artikel-ID: 101650163
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos, Julius
Groos Edition Julius
Verantwortliche Person für die EU: Groos, Julius im Stauffenburg Verlag, August-Bebel-Str. 17, D-72072 Tübingen, narr@stauffenburg.de
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
Artikel-ID: 101650163
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783853712726 | Titos Dolmetscher | Als Literat am Pulsschlag der Politik | Ivanji
Titos Dolmetscher
Als Literat am Pulsschlag der Politik
EAN: 9783853712726
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ivan Ivanji

17,90 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Buch
Cover: 9783050063898 | Ilias | Griechisch - Deutsch | Homer | Buch | Sammlung Tusculum | 2014
Ilias
Griechisch - Deutsch
EAN: 9783050063898
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Homer

79,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783458343509 | Goethe und der Islam | Katharina Mommsen | Taschenbuch | 527 S. | 2011
Goethe und der Islam
EAN: 9783458343509
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Katharina Mommsen

22,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783503122967 | Gesprochenes Deutsch | Eine Einführung | Johannes Schwitalla | Buch
Gesprochenes Deutsch
Eine Einführung
EAN: 9783503122967
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Johannes Schwitalla

19,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781108729970 | An Anthology of Informal Latin, 200 BC-AD 900 | J. N. Adams | Buch
An Anthology of Informal Latin, 200 BC-AD 900
EAN: 9781108729970
Sprache: Englisch
Von/Mit: J. N. Adams
Maße: 229 x 152 x 40 mm
Genre: Importe

51,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783402143469 | Paderbörnisch - Plattdeutsch im Paderborner Land | Merten (u. a.)
Paderbörnisch - Plattdeutsch im Paderborner Land
EAN: 9783402143469
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Marie-Luis Merten (u. a.)

9,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781444102314 | Complete Serbian Beginner to Intermediate Book and Audio Course | Buch
Complete Serbian Beginner to Intermediate Book and Audio Course
Learn to read, write, speak and understand a new language with Teach Yourself
EAN: 9781444102314
Sprache: Englisch
Von/Mit: David Norris (u. a.)
Maße: 198 x 128 x 32 mm
Genre: Importe

49,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783962730741 | R. R. | Zur Poetik Raymond Roussels | Maximilian Gilleßen | Buch | IMD
R. R.
Zur Poetik Raymond Roussels
EAN: 9783962730741
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Maximilian Gilleßen

28,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783723517581 | Sprechend LEBT der Mensch den Geist | Barbara Ziegler-Denjean | Buch
Sprechend LEBT der Mensch den Geist
Der Sprachimpuls Rudolf Steiners und seine Bedeutung für die Geisteswissenschaft und ein neues Christusverständnis
EAN: 9783723517581
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Barbara Ziegler-Denjean

22,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...