Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Abb./Fig. 1: Die Illustration / Illustration

Ulrike Stoltz
Foreword / Vorwort

z. B. zum Beispiel Illustration. Vier Standpunkte
z. B. for example illustration. Four points of view

Stefan Soltek
Illustration, or: What actually illuminates what, and whom?
Illustration, oder: Was erhellt hier eigentlich was, und wen?
Abb./Fig. 2¿9: Illustrierte Bücher aus der Sammlung des Klingspor Museums Offenbach
Illustrated books from the collection of the Klingspor Museum Offenbach

Juliane Wenzl
E.¿g. illustration. A sketch / Z. B. Illustration. Eine Skizze
Abb./Fig. 10¿31: Arbeitsbeispiele/Work samples

Christopher Breu
Illustration. A genre and its open borders, or: The cohesive strength of art
Ein Genre und seine offenen ­Grenzen, oder: Die bindende Kraft in der Kunst
Abb./Fig. 32¿49: Arbeiten auf Papier aus der Hegenbarth Sammlung Berlin
Works on paper from the Hegenbarth Sammlung Berlin

Matthew Tyson
Illustration? / Illustration?
Abb./Fig. 50¿60: Arbeitsbeispiele/Work samples

superILLU
Ein Bilderkarussell. Oder: Wenn man Illustration sagt, erstarren alle!
Transkript einer Diskussion

Abb./Fig. 61:¿Detlef Surrey: Skizze aus der Diskussion / Sketch from the discussion

superILLU
An image carousel. Or: When you say illustration, everyone freezes!
Transcript of a discussion

Weiterdenken / Thinking ahead

Nanne Meyer
Aus den Augen in den Sinn. Zeichnungen aus den Jahrbüchern
Out of sight into mind. Drawings from the yearbooks 1986¿2021
Abb./Fig. 62¿72

Franziska Walther
Sichtbar werden. Haltung zeigen. Warum Illustration marginalisiert wird und wie wir das ändern können
Be visible. Show attitude. Why illustration is marginalized and how we can change that

Andreas Rauth
Unverwechselbar. Über Stil und Authentizität in der Illustration
Abb./Fig. 73¿76
Unmistakable. About style and authenticity in illustration

Juliane Wenzl
Dreh dich nicht um ¿ Zum Zusammenhang von Bewegungs­darstellung und -wahrnehmung in Bildgeschichten
Abb./Fig. 77¿79
Don¿t look now ¿ On the connection between the representation and perception of movement in pictorial stories

Friedrich Tietjen
Bilderflut um 1800. Zur Kulturgeschichte des Holzstichs, der Lithografie und der Fotografie im 19. Jahrhundert
Abb./Fig. 80¿85
The flood of pictures since 1800. On the cultural history of wood engraving, ­lithography and photography in the 19th century

Ulrike Stoltz
Lesen¿¿¿Schauen¿¿¿ÜberSehen. Schriftbildlichkeit aus der Perspektive des ­typografisch «Normalen»
Abb./Fig. 86¿89:¿¿usus¿:¿Uta Schneider & Ulrike Stoltz
Reading¿¿¿Looking¿¿¿OverLooking. The image of type from the perspective of what typographically is regarded as ¿normal¿

Johannes Rößler
Die Hybridität der Illustration. Anmerkungen zu einem komplizierten Bildmedium
Abb./Fig. 90¿93
The hybridity of illustration. Notes on a complicated picture medium

Juliane Wenzl
Überlegungen zu Illustration als eigenständiger Kunst
Reflections on illustration as an independent art

Leonore Poth
Bagger. Zeichnungen
Diggers. Drawings
Abb./Fig. 94¿106