Die Beiträge des Sammelbands "Starke Frauen des Mittelalters und das Bild des neuen Europas" stellen die europäische Dimension in den Vordergrund und zeigen, wie starke Frauen in alten, jedoch neu gedachten Legenden und Mythen ihren spezifischen Beitrag zum Aufbau einer neuen europäischen Identität leisteten. Ziel ist es, die Rolle, uns teilweise auch noch nicht so bekannter starker Frauen in Geschichte und Literatur, gerade auch aus dem ukrainischen Kontext heraus aufzugreifen und zu verdeutlichen. Die Lebensaktivität dieser Frauen zeigt sich als unverzichtbarer, teilweise revolutionärer Bestandteil der kulturellen, sozialen und politischen Werte eines Europas, wie wir es heute kennen und schätzen.
Der Band will verstärkt ins Bewusstsein rufen, wie in der mittelalterlichen Kultur Mittel- und Osteuropas Erfolgsgeschichten möglich wurden, in denen starke Frauen zu 'Agentinnen' des kulturellen Dialogs zwischen Ost und West werden konnten. Ihre Stärke beruhte stets darauf, dass sie bestehende Sozialsysteme und Lebensbedingungen nicht mehr ertragen wollten, sondern sie mit Mut und persönlichem Engagement revolutionär, aber friedlich zu verändern suchten. Die historischen Leistungen der starken Frauen des Mittelalters sind gerade heute von ungeahnter Aktualität und von mehr als vitaler Bedeutung für ein friedliches Verhältnis zwischen Ost und West.