Zum Hauptinhalt springen
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Semantische und pragmatische Aspekte des Übersetzens lateinischer Texte
Buch von Rainer Nickel
Sprache: Deutsch , Latein

39,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Die vorliegende Beschreibung semantischer und pragmatischer Aspekte des
Interpretierens und Übersetzens basiert auf einer zweisprachig-kontrastiven
Präsentation zahlreicher Textbeispiele. So wird der Leser ohne Umwege mit dem
Problem der Abweichungen und Übereinstimmungen zwischen Ausgangs- und Zielsprache
konfrontiert und darin geübt, die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten bei der
Auseinandersetzung mit lateinischen Texten zu meistern. Die sprachlichen Äußerungen,
die wir heute als Schreibakte durch historische Kommunikation zu verstehen
versuchen, waren in ihrer ursprünglichen Kommunikationssituation Sprechakte und sind
als solche vom heutigen Leser zu rekonstruieren. Dazu bietet die vorliegende
Textgrammatik Anregungen und Anleitungen.
Die vorliegende Beschreibung semantischer und pragmatischer Aspekte des
Interpretierens und Übersetzens basiert auf einer zweisprachig-kontrastiven
Präsentation zahlreicher Textbeispiele. So wird der Leser ohne Umwege mit dem
Problem der Abweichungen und Übereinstimmungen zwischen Ausgangs- und Zielsprache
konfrontiert und darin geübt, die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten bei der
Auseinandersetzung mit lateinischen Texten zu meistern. Die sprachlichen Äußerungen,
die wir heute als Schreibakte durch historische Kommunikation zu verstehen
versuchen, waren in ihrer ursprünglichen Kommunikationssituation Sprechakte und sind
als solche vom heutigen Leser zu rekonstruieren. Dazu bietet die vorliegende
Textgrammatik Anregungen und Anleitungen.
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Reihe: Ars Didactica / Alte Sprachen lehren und lernen 7
Inhalt: 296 S.
3 farbige Illustr.
ISBN-13: 9783948465193
ISBN-10: 3948465193
Sprache: Deutsch
Latein
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Nickel, Rainer
Hersteller: Propylaeum
Ars Didactica / Alte Sprachen lehren und lernen 7
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 241 x 160 x 24 mm
Von/Mit: Rainer Nickel
Erscheinungsdatum: 25.08.2021
Gewicht: 0,666 kg
Artikel-ID: 120490594
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Reihe: Ars Didactica / Alte Sprachen lehren und lernen 7
Inhalt: 296 S.
3 farbige Illustr.
ISBN-13: 9783948465193
ISBN-10: 3948465193
Sprache: Deutsch
Latein
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Nickel, Rainer
Hersteller: Propylaeum
Ars Didactica / Alte Sprachen lehren und lernen 7
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 241 x 160 x 24 mm
Von/Mit: Rainer Nickel
Erscheinungsdatum: 25.08.2021
Gewicht: 0,666 kg
Artikel-ID: 120490594
Sicherheitshinweis