Aus dem Inhalt : Raffaella Bertazzoli: Die Rolle von Paul Heyse in der italienischen Literaturwelt - Günter Häntzschel: Zum kulturgeschichtlichen Ort Paul Heyses als Literaturvermittler - Roberto Bertozzi: Paul Heyse als Übersetzer und Vermittler der italienischen Literatur in Deutschand - Walter Hettche: Paul Heyses Novellen vom Gardasee - Matteo Galli: Heyses Italienische Novellen als Makrotext - Rainer Hillenbrand: Heyses sogenannte Falkentheorie - Anna Fattori: "Bürger zweier Welten"? Italien in Heyses Lyrik - Johannes John: "Ich armer idealistischer Thor ..." - Zum Dichterbild in Paul Heyse Spruchbüchlein. Zugleich ein Beitrag zum Thema Epigonalität - Herwig Gottwald: Paul Heyses Mythen und Mysterien - Hans-Albrecht Koch: Märchentheater gegen Alltagswirklichkeit. Ein gemeinsames Rezept von Gozzi und Heyse - Johannes Mahr: "Das Leben darstellen." Paul Heyses Romane - Gabriella Rovagnati: "Zur Lektüre für unreife Jugend soll das Buch freilich nicht empfohlen werden". Paul Heyses Übersetzung der Mandragola von Niccolò Machiavelli - Markus Bernauer: Zweierlei Moderne. Paul Heyse und Italo Svevo - Hiltrud Häntzschel: Martha's Briefe an Maria. Paul Heyses Engagement für eine Modernisierung der Mädchenbildung in Bayern - Hans Otto Horch: Jüdische Spuren in Paul Heyses Leben und Werk - Roland Berbig: Das gelobte Land Italien. Paul Heyses italienische Tagebuchnotizen 1852/1853 im Kontext der Italien-Aufzeichnungen von Franz Kugler, Friedrich Eggers und Theodor Fontane - Kristina Koebe: Die "höchste Ehrung, die einem Schriftsteller zuteil werden kann"? Der Nobelpreisträger Paul Heyse - Rainer Hillenbrand: Heyseana aus Heidelberg und Nürnberg. Sieben Briefe von Paul Heyse sowie je einer von Geibel und Lenbach an Heyse - Rainer Hillenbrand: Tagebuchverse von Paul Heyse - Rainer Hillenbrand: Nachlese zur Heyse-Sekundärliteratur.