Yoko Tawada, geboren 1960 in Tokyo, von 1982 bis 2006 in Hamburg, jetzt in Berlin. Sie schreibt auf Japanisch und auf Deutsch. Literarische Essays, zuletzt ¿akzentfrei¿ (2. Auflage), Romane, zuletzt ¿Sendbo-o-te¿ (3. Auflage), ¿Etüden im Schnee¿ (3. Auflage) und der Roman, der wie ein Gedicht aussieht, ¿Ein Balkonplatz für flüchtige Abende¿ (2. Auflage). Gedichte und Kurzprosa, zuletzt ¿Abenteuer der deutschen Grammatik¿ (6. Auflage) und Theaterstücke (versammelt in dem Buch ¿Mein kleiner Zeh ist nur ein Wort¿).

¿Dieses Buch hat mich berührt wie lange keines mehr¿, begann Denis Scheck sein schönes Gespräch mit Yoko Tawada in der Sendung Druckfrisch über ¿Sendbo-o-te¿: Ein Land isoliert sich nach einer Katastrophe, doch nicht die Alten, sondern die Kinder sind hier besonders in Gefahr. Erzählt wird von dem Jungen Mumey und seinem Urgroßvater, der sich um ihn kümmert.

Ihre erste Buchveröffentlichung hatte sie in Deutschland 1987 (Nur da wo du bist da ist nichts), in Japan 1992 (Sanninkankai). Inzwischen gibt es mehr als 25 Bücher im Verlag, die wir alle lieferbar halten. ¿Yoko Tawada beschreibt die Welt so, wie sie aussähe, könnte man gleichzeitig träumen und hellwach sein.¿ (Elke Brüns, taz). Seit 1987 über 1200 Lesungen in Literaturhäusern, Theatern, Buchhandlungen, Goethe-Instituten, Museen, Kirchen, Tempeln, Schulen und Universitäten in vielen Ländern der Welt.