Gogols "Ukrainische Erzählungen" entführen den Leser in die dörfliche Ukraine, geprägt von Lebenslust und Aberglauben. Doch hinter der scheinbar heiteren Fassade lauern phantastische Elemente, die das Bild der Harmonie stören. Gogol verbindet Alltägliches mit dem Übernatürlichen und schöpft dabei aus der ukrainischen Folklore. Die Hauptrolle spielt das ukrainische Volk, das durch seine Weisheit, Kühnheit und seinen Freiheitssinn besticht.

Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka
- Teil I: Der Jahrmarkt zu Ssorotschinzy / Johannisnacht / Die Mainacht oder Die Ertrunkene / Der verlorene Brief.
- Teil II: Die Nacht vor Weihnachten / Schreckliche Rache / Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen / Der verhexte Ort.

Mirgorod
- Teil I: Gutsbesitzer aus alter Zeit / Taras Bulba.
- Teil II: Wij / Wie sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiphorowitsch verfeindete.

Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka. Erzählungen.
Übersetzt von: Alexander Eliasberg.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Abdruck in:
Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka und andere Erzählungen, Büchergilde Gutenberg 1962.
Erstdruck des Originals in: ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, 1831 / 1832.

Mirgorod. Erzählungen.
Übersetzt von: Karl Noetzel.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt: Gustav Kiepenheuer Verlag, Potsdam 1924.
Erstdruck des Originals: ¿¿¿¿¿¿¿¿, 1835.

Neuausgabe, Göttingen 2024.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.