Vorwort des Herausgebers
Nachträglichkeit und Übersetzung . Im Übersetzungstaumel . Die Publikation der Problématiques VI - eine »deferred action« . Determinismus und Hermeneutik - zwei Ordnungsbegriffe . Nachträglichkeit und Allgemeine Verführungstheorie . Nachträglichkeit nach Laplanche . Bibliografie

Hinweis

28. November 1989
Verführungstheorien und Zeittheorie . Nachträglichkeit in der Geschichte des Begriffs . Verdunklungen des Begriffs . Seine
Wiederbelebung in Frankreich . Bei Lacan mit Heidegger . Freuds Wörter

12. Dezember 1989
Das Wort nachträglich auf dem Prüfstand der französischen Übersetzung . Und im Englischen? . Bei Freud: Eine synkopierte Geschichte . Einen Begriff orten . Zurück zur Nachträglichkeit . Eine mörderische Komplikation . Drei Phasen bei Freud . Eintritt in die erste Phase - Der Fall Elisabeth . Die Phase des »Entwurfs« (1895) . Das Bewusstsein im »Entwurf«

19. Dezember 1989
Zurück zum Fall Emma . Das Trauma = nachträglich . Eine nicht zu vernachlässigende Etappe des Freud'schen Denkens . Späteres Vorkommen des Ausdrucks . Der Brief vom 6. Dezember 1896 (52/112) . Einige Verwirrung in den Schichten . Aber dann erscheinen erogene Zonen . Die Übersetzung, ihre unterschiedlichen Dimensionen und ihr Reichtum . Vier Meilensteine

9. Januar 1990
Hören und sagen hören . Geburt eines Begriffs und eines Terminus: Nachträglichkeit* . Homonymie und Übersetzung . Anmerkungen eines Übersetzers . Homonymie, Konkretisierung des Begriffs . Die paradoxe Entwicklung des Begriffs . Der Brief der Tagundnachtgleiche (1897) . Zurück zur Entwicklung der Nachträglichkeit - Die »Experimenta crucis«

16. Januar 1990
Brief 75/146 - Der Begriff und das Substantiv tauchen auf . Die normale Verdrängung . Mit Kris: Die Frage der »organischen Verdrängung« . Die organischen Stadien der Sexualität . Das Modell der Analität . Eine Klammer zur Weitergabe erworbener Merkmale . Schwierigkeiten der Phylogenese . Zur Frage der Stadien der Sexualität . Die Nachträglichkeit im Brief vom 14. November 1897, . Erscheinen des Begriffs, Rückschritt beim semantischen Inhalt . Biologisierende Auffassung des Triebes:
Die Kleinianer

23. Januar 1990
S. Isaacs und die Sprache des Triebes . C. F. Meyer: Der Page von Gustav Adolf . Die Traumdeutung: Ein grundlegender Text für die Nachträglichkeit . Über Deckerinnerungen . Einleitung zum »Wolfsmann«

30. Januar 1990
Zeitlichkeit der »Fall«-Erzählungen . Sich auf die Probleme der Nachträglichkeit beschränken . Drei einfache chronologische Orientierungspunkte . Nachträglichkeit des Lebens und Nachträglichkeit der Analyse . Zwischen Freud und Jung . Rekonstruktion der Urszene . Die Freud'sche Methode . Wiederkehr der Traumatheorie . Der Traum als Zeit des Traumas ... . ... wenn nicht sogar der Verführung . Fragen und Antworten

6. Februar 1990
Die Frage der Verführung bleibt unbearbeitet . Das »Zurückphantasieren« . Lücke und Puzzle . Freuds plötzlicher Zweifel und eine neue zusammengesetzte Hypothese . Zwei neue Diskussionsrichtungen ... . ... darunter die der »Urphantasien« . ... in die die Phylogenese mündet . Freud ernst nehmen . ... um ihn zu kritisieren . Materielle Realität und Phantasie ohne einen dritten Terminus? . Der dritte Ausdruck: Vorgeschichte

13. Februar 1990
Zwei unterschiedliche Rekurse auf die Phylogenese . Die »Urphantasie« oder aber die »gute Szene«? . Lückenhafte Darstellung oder rätselhafte Botschaft? . Der Niedergang der übersetzerischen Theorie . Die Nachträglichkeit: Nicht bei einer einzigen Person, sondern zwischen Botschaft und Übersetzung

Appendix: Auszüge aus dem »Wolfsmann«
I. Der Traum und seine Urszene . II. Zusammenfassungen und Probleme

Literatur