Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783631657768 | Modernist Translation | Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz | Buch | 2015
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Modernist Translation
An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions
Buch von Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Sprache: Englisch

67,75 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.
The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.
Über den Autor
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz is Assistant Professor at the Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences. Her research interests comprise Eastern European intellectual and cultural history, translation studies and comparative Modernism studies.
Inhaltsverzeichnis
Contents: Modernist translation ¿ Poetic translation ¿ Modernism ¿ Modernism studies ¿ Translation studies ¿ Eastern European literatures ¿ Parnassianism ¿ Symbolism ¿ Neoclassicism ¿ Constructivism ¿ Expressionism ¿ Cubism ¿ Conceptualism ¿ Mannerism ¿ Parodicity ¿ Carnivalization ¿ Estrangement ¿ Tropics of translation.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Reihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur
ISBN-13: 9783631657768
ISBN-10: 3631657765
Sprache: Englisch
Herstellernummer: 265776
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 216 x 153 x 25 mm
Von/Mit: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Erscheinungsdatum: 16.12.2015
Gewicht: 0,598 kg
Artikel-ID: 104053672
Über den Autor
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz is Assistant Professor at the Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences. Her research interests comprise Eastern European intellectual and cultural history, translation studies and comparative Modernism studies.
Inhaltsverzeichnis
Contents: Modernist translation ¿ Poetic translation ¿ Modernism ¿ Modernism studies ¿ Translation studies ¿ Eastern European literatures ¿ Parnassianism ¿ Symbolism ¿ Neoclassicism ¿ Constructivism ¿ Expressionism ¿ Cubism ¿ Conceptualism ¿ Mannerism ¿ Parodicity ¿ Carnivalization ¿ Estrangement ¿ Tropics of translation.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Reihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur
ISBN-13: 9783631657768
ISBN-10: 3631657765
Sprache: Englisch
Herstellernummer: 265776
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur
Verantwortliche Person für die EU: Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, info@bod.de
Maße: 216 x 153 x 25 mm
Von/Mit: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Erscheinungsdatum: 16.12.2015
Gewicht: 0,598 kg
Artikel-ID: 104053672
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...