Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783882213904 | Mit anderen Worten. | Zur Poetik der Übersetzung | Knott (u. a.)
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Mit anderen Worten.
Zur Poetik der Übersetzung
Buch von Marie Luise Knott (u. a.)
Sprache: Deutsch

19,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Ohne die Übersetzer wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff. Doch was ist das: Übersetzen? Jeder Übersetzer gibt eine andere Auskunft, und für jedes Buch stellt sich aufs Neue die Frage: Wie kann man einen Text durch das Niemandsland zwischen den Sprachen tragen? Was ist Stil, was ästhetisches Gehör, warum ist Übersetzung mehr als gesteigertes Verstehen? Und, über solche Fragen des singulären Übersetzungsakts hinaus: Wie bringen Übersetzungen Literatur in Bewegung und auf die Reise? Wie verhalten wir uns zur Rolle der Übersetzung als literaturgeschichtlichem Ferment? 'Mit anderen Worten' versammelt Beiträge der ersten sieben Jahre der Wilhelm Schlegel Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung an der FU Berlin.
Ohne die Übersetzer wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff. Doch was ist das: Übersetzen? Jeder Übersetzer gibt eine andere Auskunft, und für jedes Buch stellt sich aufs Neue die Frage: Wie kann man einen Text durch das Niemandsland zwischen den Sprachen tragen? Was ist Stil, was ästhetisches Gehör, warum ist Übersetzung mehr als gesteigertes Verstehen? Und, über solche Fragen des singulären Übersetzungsakts hinaus: Wie bringen Übersetzungen Literatur in Bewegung und auf die Reise? Wie verhalten wir uns zur Rolle der Übersetzung als literaturgeschichtlichem Ferment? 'Mit anderen Worten' versammelt Beiträge der ersten sieben Jahre der Wilhelm Schlegel Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung an der FU Berlin.
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Originaltitel: Mit anderen Worten
Inhalt: 204 S.
ISBN-13: 9783882213904
ISBN-10: 3882213906
Sprache: Deutsch
Autor: Knott, Marie Luise
Witte, Georg
Redaktion: Knott, Marie Luise
Witte, Georg
Herausgeber: Marie Luise Knott/Georg Witte
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Verantwortliche Person für die EU: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Andreas Rötzer, Großbeerenstraße 57A, D-10965 Berlin, info@matthes-seitz-berlin.de
Maße: 204 x 126 x 21 mm
Von/Mit: Marie Luise Knott (u. a.)
Erscheinungsdatum: 17.03.2014
Gewicht: 0,316 kg
Artikel-ID: 105541179
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Buch
Originaltitel: Mit anderen Worten
Inhalt: 204 S.
ISBN-13: 9783882213904
ISBN-10: 3882213906
Sprache: Deutsch
Autor: Knott, Marie Luise
Witte, Georg
Redaktion: Knott, Marie Luise
Witte, Georg
Herausgeber: Marie Luise Knott/Georg Witte
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Verantwortliche Person für die EU: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Andreas Rötzer, Großbeerenstraße 57A, D-10965 Berlin, info@matthes-seitz-berlin.de
Maße: 204 x 126 x 21 mm
Von/Mit: Marie Luise Knott (u. a.)
Erscheinungsdatum: 17.03.2014
Gewicht: 0,316 kg
Artikel-ID: 105541179
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...