48,00 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
auf Lager, Lieferzeit 4-7 Werktage
Konzeption:
Die Beiträge untersuchen aus der Perspektive heutiger funktionaler Theorien den komplexen Weg der Übersetzung vom hebräischen und griechischen Originaltext über die griechische Septuaginta und die altlateinischen Übersetzungen bis hin zur Vulgata, der ersten Bibelübersetzung von Weltrang.
Konzeption:
Die Beiträge untersuchen aus der Perspektive heutiger funktionaler Theorien den komplexen Weg der Übersetzung vom hebräischen und griechischen Originaltext über die griechische Septuaginta und die altlateinischen Übersetzungen bis hin zur Vulgata, der ersten Bibelübersetzung von Weltrang.
Roland Hoffmann: Einleitung. Marcela Andoková, Jozef Tiño: Gottes Gnade und Gerechtigkeit im lateinischen Psalter. Bernard Bortolussi, Felicia Logozzo, Lyliane Sznajder, Liana Tronci: Kontinuität und Innovation in der Partizipialsyntax der Vulgata. Chaja Vered Dürrschnabel: Verbum ex verbo: Hebräische Syntax im Latein der Vulgata. Gerd Haverling: Aktionsarten und Aspekt in den verschiedenen Bibelübersetzungen. Roland Hoffmann: Beobachtungen zur Wortstellung im Neuen Testament der Vulgata. Dorothea Keller: Übersetzungsentscheidungen bei Hieronymus und ihre Begründungen. Anna Persig: Die Übersetzung griechischer Partizipien in den Katholischen Briefen der Vetus Latina und der Vulgata. Jesús de la Villa Pollo: Die Vulgata als Erkenntnisquelle des späteren Lateins: Die Beziehungen zwischen Dativ und ad + Akk. als Markierung des Benefizienten. Kevin Zilverberg: Von der Vetus Latina zu den Übersetzungen des Hieronymus: Kontinuität und Wandel im Sprachlichen.
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
|---|---|
| Genre: | Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik |
| Rubrik: | Sprachwissenschaft |
| Medium: | Taschenbuch |
| Reihe: | Studienbücher zur lateinischen Linguistik |
| Inhalt: | 413 S. |
| ISBN-13: | 9783967690415 |
| ISBN-10: | 3967690415 |
| Sprache: |
Englisch
Griechisch (bis 1453) Latein |
| Herstellernummer: | 040041 |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Hoffmann, Roland |
| Redaktion: | Hoffmann, Roland |
| Herausgeber: | Roland Hoffmann |
| Hersteller: |
Buske, H
Buske Helmut Verlag GmbH |
| Verantwortliche Person für die EU: | Helmut Buske Verlag GmbH, Richardstr. 47, D-22081 Hamburg, garbers@buske.de |
| Maße: | 230 x 156 x 21 mm |
| Von/Mit: | Roland Hoffmann |
| Erscheinungsdatum: | 13.03.2023 |
| Gewicht: | 0,622 kg |
Roland Hoffmann: Einleitung. Marcela Andoková, Jozef Tiño: Gottes Gnade und Gerechtigkeit im lateinischen Psalter. Bernard Bortolussi, Felicia Logozzo, Lyliane Sznajder, Liana Tronci: Kontinuität und Innovation in der Partizipialsyntax der Vulgata. Chaja Vered Dürrschnabel: Verbum ex verbo: Hebräische Syntax im Latein der Vulgata. Gerd Haverling: Aktionsarten und Aspekt in den verschiedenen Bibelübersetzungen. Roland Hoffmann: Beobachtungen zur Wortstellung im Neuen Testament der Vulgata. Dorothea Keller: Übersetzungsentscheidungen bei Hieronymus und ihre Begründungen. Anna Persig: Die Übersetzung griechischer Partizipien in den Katholischen Briefen der Vetus Latina und der Vulgata. Jesús de la Villa Pollo: Die Vulgata als Erkenntnisquelle des späteren Lateins: Die Beziehungen zwischen Dativ und ad + Akk. als Markierung des Benefizienten. Kevin Zilverberg: Von der Vetus Latina zu den Übersetzungen des Hieronymus: Kontinuität und Wandel im Sprachlichen.
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
|---|---|
| Genre: | Allg. & vergl. Sprachwissenschaft, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik |
| Rubrik: | Sprachwissenschaft |
| Medium: | Taschenbuch |
| Reihe: | Studienbücher zur lateinischen Linguistik |
| Inhalt: | 413 S. |
| ISBN-13: | 9783967690415 |
| ISBN-10: | 3967690415 |
| Sprache: |
Englisch
Griechisch (bis 1453) Latein |
| Herstellernummer: | 040041 |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Hoffmann, Roland |
| Redaktion: | Hoffmann, Roland |
| Herausgeber: | Roland Hoffmann |
| Hersteller: |
Buske, H
Buske Helmut Verlag GmbH |
| Verantwortliche Person für die EU: | Helmut Buske Verlag GmbH, Richardstr. 47, D-22081 Hamburg, garbers@buske.de |
| Maße: | 230 x 156 x 21 mm |
| Von/Mit: | Roland Hoffmann |
| Erscheinungsdatum: | 13.03.2023 |
| Gewicht: | 0,622 kg |
Ähnliche Produkte
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Wochen
Aktuell nicht verfügbar
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 4-7 Werktage
Lieferzeit 4-7 Werktage