Geben Sie Rechtschreibfehlern keine Chance ¿ so wirbt Microsoft vollmundig für sein millionenfach genutztes Textverarbeitungsprogramm. Tatsächlich aber übersieht Word Tausende von Rechtschreibfehlern wie »allerding« und »beispielswiese« und erkennt ¿ man mag es kaum glauben ¿ selbst peinliche Patzer wie »Anwaltskoten«, »Geschäftseiter« und »Scheißperlen« nicht.

Hermann Eisele, langjähriger Lektor wissenschaftlicher Arbeiten, entlarvt mit dieser einzigartigen Sammlung von 3000 überraschenden, urkomischen Falschschreibungen die Arroganz eines Weltkonzerns, die sich auch in der im Buch wiedergegebenen Korrespondenz zu den Problemen zeigt. Wie Eisele ausführt, leistet sich manches kostenlose Programm in Sachen Rechtsschreibprüfung bis zu rund drei Viertel weniger Fehler und erkennt die meisten der hier aufgelisteten Falschschreibungen, während Word keinen einzigen rot markiert.

Schlecht für die Anwender:innen von Word, aber gut für Sie als Leser:innen, denn so können Sie sich nicht nur über tierisch lustige Wörter wie »Ausbildungshase«, »Belegschaf« und »Europawal« amüsieren, sondern auch den eigenen Blick für Fehler schärfen.

Dr. Hermann Eisele, Jahrgang 1964, ist freier Lektor und Autor. Er studierte Soziologie und Erziehungswissenschaft in Heidelberg und promovierte über Straftheorien und Abschreckung. Aus Erfahrungen, die er im Rahmen einer Tätigkeit bei einem Online-Bezahldienst gesammelt hatte, entstand 2005 sein erstes Buch Die Internet-Mafia. Er betreibt unter anderem die Websites [...], [...], [...], [...] und [...] und hat bisher über 7.000 wissenschaftliche Arbeiten und Hunderte von Büchern lektoriert.