Die Herausgeber haben eine Reihe hervorragender internationaler Fachgelehrter versammelt, deren sachkundig geschriebene Beiträge ungeachtet der oft komplizierten Materie in allen Fällen angenehm zu lesen sind.
In diesem Band wird erstmals versucht, die arabische Sprache ganzheitlich darzustellen. Behandelt werden die Geschichte und Struktur der arabischen Sprache, die Geschichte der arabischen Schrift sowie die Arten der in ihr fixierten Dokumente: Inschriften, Münzen, Papyri und Handschriften. Angeschnitten werden aber auch arabische Texte, die in einer anderen Schrift geschrieben wurden sowie der Typendruck in arabischen Lettern.
Unter "Arabisch" wird oft "Nordarabisch" verstanden, jener Sprachzweig also, der erstmalig in den frühnordarabischen Inschriften und Graffiti in vorchristlicher Zeit erscheint und zu dem die heutigen neuarabischen Dialekte zählen. Einige der damit angesprochenen Themen wie die nordarabischen Elemente in den nabatäischen, palmyrischen, altsüdarabischen und vorislamischen Inschriften, arabischen Inschriften und Münzen als Textgattung oder das Handschriftenwesen sind bislang noch nicht Gegenstand eigener Abhandlungen gewesen.