Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783902113634 | Göttlicher Gestank | Gedichte. Deutsch-Ungarisch | Ottó Tolnai | 2009
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Göttlicher Gestank
Gedichte. Deutsch-Ungarisch
Buch von Ottó Tolnai
Sprache: Deutsch , Ungarisch

21,50 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
"Orpheus vom Lande", so bezeichnet Ottó Tolnai sich oft in seinen Gedichten. Mit großem Atem besingt er seine nähere Umgebung, die Vojvodina, die Kargheit ihrer Landschaft, ihre dörflichen Bewohner. Tolnai folgt den Bildern, Worten und Sätzen, über die er stolpert, folgt ihrer Sprach- und Bildlogik, ihren unerwarteten Wendungen, bis die Erinnerungen, Wahrnehmungen und Träume sich absurd und präzise zur feinmaschig verknüpften Welt hin öffnen.
Ein einfacher Besenstiel wird zur glänzenden Achse des Alls, ein verlorener Handschuh zum Geschlechtsteil eines Engels. Alltag und All, Derbheit und Poesie finden in Ottó Tolnais Sprechgesang leichtfüßig zueinander, um sich als zwei Seiten ein und derselben Medaille zu erweisen.
Zsuzsanna Gahses in Absprache mit dem Autor zusammengestellte Auswahl vereint Kurz- und Langgedichte aus unterschiedlichen Zeiten, die über gemeinsame Motive, Themen und Wörter miteinander korrespondieren und - eindringlich übdersetzt - eine eigene Komposition bilden. Abgerundet wird die Sammlung durch ein Nachwort der Übersetzerin.
"Orpheus vom Lande", so bezeichnet Ottó Tolnai sich oft in seinen Gedichten. Mit großem Atem besingt er seine nähere Umgebung, die Vojvodina, die Kargheit ihrer Landschaft, ihre dörflichen Bewohner. Tolnai folgt den Bildern, Worten und Sätzen, über die er stolpert, folgt ihrer Sprach- und Bildlogik, ihren unerwarteten Wendungen, bis die Erinnerungen, Wahrnehmungen und Träume sich absurd und präzise zur feinmaschig verknüpften Welt hin öffnen.
Ein einfacher Besenstiel wird zur glänzenden Achse des Alls, ein verlorener Handschuh zum Geschlechtsteil eines Engels. Alltag und All, Derbheit und Poesie finden in Ottó Tolnais Sprechgesang leichtfüßig zueinander, um sich als zwei Seiten ein und derselben Medaille zu erweisen.
Zsuzsanna Gahses in Absprache mit dem Autor zusammengestellte Auswahl vereint Kurz- und Langgedichte aus unterschiedlichen Zeiten, die über gemeinsame Motive, Themen und Wörter miteinander korrespondieren und - eindringlich übdersetzt - eine eigene Komposition bilden. Abgerundet wird die Sammlung durch ein Nachwort der Übersetzerin.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Genre: Belletristik
Medium: Buch
Inhalt: Gebunden
ISBN-13: 9783902113634
ISBN-10: 3902113634
Sprache: Deutsch
Ungarisch
Einband: Gebunden
Autor: Tolnai, Ottó
Übersetzung: Gahse, Zsuzsanna
Hersteller: Edition Korrespondenzen
Verantwortliche Person für die EU: preigu, Ansas Meyer, Lengericher Landstr. 19, D-49078 Osnabrück, mail@preigu.de
Maße: 191 x 141 x 19 mm
Von/Mit: Ottó Tolnai
Erscheinungsdatum: 14.07.2009
Gewicht: 0,317 kg
Artikel-ID: 126467706
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Genre: Belletristik
Medium: Buch
Inhalt: Gebunden
ISBN-13: 9783902113634
ISBN-10: 3902113634
Sprache: Deutsch
Ungarisch
Einband: Gebunden
Autor: Tolnai, Ottó
Übersetzung: Gahse, Zsuzsanna
Hersteller: Edition Korrespondenzen
Verantwortliche Person für die EU: preigu, Ansas Meyer, Lengericher Landstr. 19, D-49078 Osnabrück, mail@preigu.de
Maße: 191 x 141 x 19 mm
Von/Mit: Ottó Tolnai
Erscheinungsdatum: 14.07.2009
Gewicht: 0,317 kg
Artikel-ID: 126467706
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...