MARIA NAVARRO SKARANGER was born in 1994 in Oslo and made her debut in 2015 with Alle utlendinger har lukka gardiner (All Foreigners Keep Their Curtains Closed). Hailed for its prose—a groundbreaking and
highly stylized immigrant-influenced Oslo vernacular—the book was nominated for
the Tarjei Vesaas First Book Award and also won the Debut Prize 2015 in Norway.
Her acclaimed second novel, Bok om sorg (Book of Grief), was awarded the Oslo Prize and the EU
Prize for Literature. Skaranger won the Missing Voice Prize 2022 for her latest
novel, Emily Forever, her
international breakthrough.

MARTIN AITKEN's translations of contemporary Scandinavian literature are numerous. His work has appeared on the shortlists of the International DUBLIN Literary Award and the US National Book Awards, as well as the 2021 International Booker Prize. He received the PEN America Translation Prize in 2019, and most recently the 2022 US National Translation Award for Prose. He lives and works in Denmark.