In ¿DURCH ZEIT UND RAUM¿ wird fortführend die Geschichte von Tim, dem Fuchs , Samanta , einem hübschen Gazellenmädchen, und deren Freunden erzählt.
Es sind Bewohner einer Erde, auf der die Evolution eine Reihe von vernunftbegabten Tieren hervorgebracht hat. Mehr als fünf Jahre sind seit den in ¿DAS SCHLOSS DES VAMPIRS¿ beschriebenen Abenteuern vergangen. Tim und die Gefährten, mittlerweile im Jugendalter, müssen diesmal nicht nur ihren Heimatplaneten vor dem Untergang retten, sondern nichts weniger als das komplette Multiversum , den komplexen Verbund mehr oder weniger ähnlicher Universen.
Sture Eriksson, den bösen stummelhörnigen Ziegenbock, genialer Physiker und Biologe in der Welt intelligenzbegabter Tiere, hatte es ja letztendlich durch ein Missgeschick in das Rom des Jahres 100 verschlagen. Nun ohne Zeittransmitter, muss er sich dort mit der antiken Welt unter dem Kaiser Domitian arrangieren. Auch in der Absicht, die Zukünftigen auf seinen Verbleib aufmerksam zu machen, gelingt ihm innerhalb weniger Jahre der Umbau des Alten Roms zum Neuen Römischen Reich, dessen zweiter Mann im Staate er wird. Aber Zeitreisen sind tückisch, nicht nur wegen diverser Paradoxa. Letztlich droht durch die jahrelange Intervention des Ziegenbocks die gesamte Raumzeit aus den Fugen zu geraten, mit überaus fatalen Folgen für alles was ist, jemals war oder sein wird.
Hier nun kommen die Atlantiden auf den Plan, die in ihrer neuen Heimat von irgendwem vor genau diesem Szenario gewarnt werden muss. Tief aus der Vergangenheit heraus nehmen die Herren Zok und Zak Kontakt zu Tim und dessen Gefährten auf, und die wilde Jagd der New Agents des Time Security Corps nach Herrn Eriksson, quer durch Raum und Zeit beginnt. Verursacht durch bereits manifestierte Brüche im Gefüge der Raumzeit, geht bei der ohnehin komplizierten Mission schief, was nur schief gehen kann. Anstatt im Jahr 100 neuer Zeitrechnung im antiken Römische Reich der Tiererde zu landen um dort Sture Eriksson das Handwerk zu legen, verschlägt es die Gruppe zunächst in einen parallelen Realitätsstrang. Statt 1916 Jahre in die Vergangenheit ihres Planeten zu reisen , finden sich die fünf Reisenden im Jahr 2068 einer anderen Erde wieder. Es ist der durch Kriege und Umweltkatastrophen heruntergekommene, für jedermann gefährliche Heimatort der sogenannten Menschen in dem das Zeitreise-Team nun klarkommen muss und dabei zu keiner Zeit ihre eigentliche Mission aus den Augen verlieren darf . Aber der Trupp um Herrn Kasakow, den mit vielen Wassern gewaschenen alten Polarbären, also Tim, Samanta und nicht zuletzt die beiden großen biotransformierten Vampirfledermäuse Dogo und Jamil, stellt sich allen Herausforderungen und agiert mutig und mit viel Verstand.
Allerdings bewahrt das die Gruppe nicht vor weiteren Verirrungen im unendlichen Ozean der Raumzeit des Multiversums. Ob auf einem höchst seltsamen Planeten oder im Alten Ägypten der Menschen-Erde, die Bedrängnisse wollen kein Ende nehmen. Für Tim und Samanta kulminiert die Angelegenheit schließlich, als sie im Oktober des Jahres 2156 im Berlin der Menschenwelt stranden. Es ist eine postapokalyptische Stadt, in der sie gezwungen sind, um ihr nacktes Leben zu kämpfen.
Werden die beiden dort überleben? Hat die Menschenwelt eine Chance auf Fortbestand? Und vor allem: Ist das Multiversum als solches überhaupt noch zu retten ¿ ?