Zum Hauptinhalt springen
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Die Pälzer Biwel
Ausgewählte biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments Pfälzische übertragen
Buch von Walter Sauer
Sprache: Deutsch

22,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
In diesem Buch finden sich die bekanntesten Erzählungen des Alten und Neuen Testaments ¿ von der Schöpfungsgeschichte bis zur Offenbarung des Johannes ¿, übertragen in pfälzische Mundart. Die Übersetzung zeigt, dass sich auch im Dialekt Formen finden lassen, biblische Aussagen angemessen auszudrücken, ohne sie zu profanieren und dabei ins Banale und Lächerliche abzugleiten. Die Bibeltexte in der heimischen Sprachform werden damit näher an die tägliche Erfahrung pfälzischer Mundartsprecher herangeholt. So können die Geschichten der Erzväter und Propheten, Jesu und seiner Apostel einen aktuellen Bezug erhalten. Oberstes Gebot bei der Übertragung ins Pfälzische war die Treue zum biblischen Urtext und das Bestreben, idiomatische mundartliche Ausdrucksformen zu verwenden. Das 1991 erstmals erschienene und sehr erfolgreiche Werk wird hier in einer revidierten und erweiterten Neuauflage vorgelegt.
In diesem Buch finden sich die bekanntesten Erzählungen des Alten und Neuen Testaments ¿ von der Schöpfungsgeschichte bis zur Offenbarung des Johannes ¿, übertragen in pfälzische Mundart. Die Übersetzung zeigt, dass sich auch im Dialekt Formen finden lassen, biblische Aussagen angemessen auszudrücken, ohne sie zu profanieren und dabei ins Banale und Lächerliche abzugleiten. Die Bibeltexte in der heimischen Sprachform werden damit näher an die tägliche Erfahrung pfälzischer Mundartsprecher herangeholt. So können die Geschichten der Erzväter und Propheten, Jesu und seiner Apostel einen aktuellen Bezug erhalten. Oberstes Gebot bei der Übertragung ins Pfälzische war die Treue zum biblischen Urtext und das Bestreben, idiomatische mundartliche Ausdrucksformen zu verwenden. Das 1991 erstmals erschienene und sehr erfolgreiche Werk wird hier in einer revidierten und erweiterten Neuauflage vorgelegt.
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Genre: Belletristik, Religion & Theologie
Produktart: Bibelausgaben & Gesangbücher
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Inhalt: 140 S.
ISBN-13: 9783943052213
ISBN-10: 3943052214
Sprache: Deutsch
Einband: Gebunden
Autor: Sauer, Walter
Redaktion: Gemeinde Bockenheim an der Weinstraße
Förderkreis Mundarttage Bockenheim e. V.
Übersetzung: Walter Sauer
Auflage: 1/2012
edition tintenfaß: Edition Tintenfaß
Verantwortliche Person für die EU: Edition Tintenfaß, Alison Sauer, Neckarsteinacherstraße 7, D-69239 Neckarsteinach, a.sauer@editiontintenfass.de
Maße: 210 x 140 x 17 mm
Von/Mit: Walter Sauer
Erscheinungsdatum: 27.08.2012
Gewicht: 0,261 kg
Artikel-ID: 112407028
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Genre: Belletristik, Religion & Theologie
Produktart: Bibelausgaben & Gesangbücher
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Inhalt: 140 S.
ISBN-13: 9783943052213
ISBN-10: 3943052214
Sprache: Deutsch
Einband: Gebunden
Autor: Sauer, Walter
Redaktion: Gemeinde Bockenheim an der Weinstraße
Förderkreis Mundarttage Bockenheim e. V.
Übersetzung: Walter Sauer
Auflage: 1/2012
edition tintenfaß: Edition Tintenfaß
Verantwortliche Person für die EU: Edition Tintenfaß, Alison Sauer, Neckarsteinacherstraße 7, D-69239 Neckarsteinach, a.sauer@editiontintenfass.de
Maße: 210 x 140 x 17 mm
Von/Mit: Walter Sauer
Erscheinungsdatum: 27.08.2012
Gewicht: 0,261 kg
Artikel-ID: 112407028
Sicherheitshinweis