In mühevoller Arbeit ist es dem Team der Interessengemeinschaft Sütterlin & Co. beim Seniorenbüro Schwerin gelungen, das vorliegende Buch auf Bitten ehemaliger im chinesischen Tsingtau geborener im Zeitraum von Juni 2017 bis April 2019 lesbar zu machen. Denn das Original, welches nur in einer sehr begrenzten Zahl bzw. weltweit nur in wenigen Bibliotheken in der Welt ist, wurde seinerzeit entsprechend der Handschriftvorlage in deutscher Kurrentschrift kopiert und ediert. Leider bringt es der Umstand mit sich, dass durch Nazi-Kulturbarberei kaum noch jemand die deutsche Schreibschrift lesen kann, dass diese von arg kriegerischem und hasserfülltem Zeitgeist geprägte Presse-Dokumentation für viele ein Buch mit sieben Siegeln ist. Die nun erfolgte erstmalige und komplette seiten- und zeilengerechte Transkription in die heute übliche gedruckte Schriftform soll helfen, diese Quelle nunmehr allgemein und ohne Hindernis zugänglich zu machen.