Das vorliegende Werk, Al-Manar II, Aufbaustufe, ist die Fortsetzung von Al-Manar I, Arabisch für Deutschsprachige, Elementarstufe (ISBN 978-3-908547-14-3). Der Lehrgang enthält 15 Lektionen mit zahlreichen Übungen, deren sorgfältige Bearbeitung einer Wiederholung des theoretischen Teils der Grammatik gleichkommt. Er enthält auch ein Gesamtglossar Arabisch-Deutsch sowie einen Index für beide Bände.

Die Unterlagen, die als Basis zur Ausarbeitung von Al-Manar II dienten, waren vor längerer Zeit erarbeitet und damals auch mit Erfolg erprobt worden. Die Materialien sind zwar neu geordnet, die Richtlinien sind jedoch wie in Bd. I erhalten geblieben. Sie wurden adaptiert, neu erarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht.

Ein Schlüssel, der alle Übungen und Lösungen enthält, wird demnächst erscheinen. Der Lösungsschlüssel hilft nicht nur Arabisch-Lernenden, mit dem Lehrgang selbständig zu arbeiten, auch Lehrer werden zahlreiche Übungen finden, welche sie für ihre Schüler als Hausaufgaben oder als Themen für den Unterricht verwenden können, was ihnen die Arbeit erleichtert und effizienter macht.